Democratization دمقرطة
Democratization دمقرطة
'
مصطلح تستخدمه المجلات لوصف بعض الامور التي أمكن الحصول عليها بسبب التقنية
Democratizing
من الديموقراطية (حسب معاجم الكترونية)
‘
جعل شيئ ما في متناول ملايين الناس بعد ان كان محتكراً لفئة من الشعب
‘
مثال:
‘
الصانع هنري فورد قام بدمقرطة السفر $F
الفيسبوك دمقرطت التواصل $FB
تويتر دمقرطت الصحافة $TWTR
أوبر دمقرطت تأجير السيارات $UBER
⬇️
ديموقراطية اصلها حكم الشعب.. واعتقد الترجمة المثلى هي "تحرير" وليس "دمقرطة"!!
'
لأن الصحيح هو أن:
'
فورد حرر السفر
تويتر حررت الصحافة
فيسبوك حررت التواصل
غوغل حررت البحث
يوتيوب حررت الانتاج التلفزيوني
نابستر حررت صناعة الاغاني
أوبر حررت تأجير السيارات
ما رأيك؟
تعليقات
إرسال تعليق